字幕をください・・・

ニュージーランドに来てからまだ１週間ですが・・・いきなり英語の壁にぶちあたっています。


現在WWOOFERとして現地のオーガニック農家に滞在中ですが、食事の際やリビングに集まった際、みんなで他愛もない話をしているのですが、まったく入っていけません。というか仕事にときも身振り手振りで説明されてやっと理解している感じです。


空いた時間にひたすらダイアログを聴いたりしているのである程度はいけるかと思っていましたがやっぱりネイティブの英語は早すぎる！もっとゆっくり！せめて字幕入れてくれ！！って言いたくなります。


それにダイアログはテーマが決まっている分ある程度内容が予測できますが日常の会話だと話があっちこっちにいくので沢山聴きなれぬ単語が出るわ出るわ・・・いちいち止めるのも申し訳ないのでわかったふりして頷いてますが笑


今までずっと日本にいたので昨年留学して一生懸命覚えたものも抜けてる気が・・・


そういえば昨年フィリピンへ留学したときもこうだったな、と思い出しました。あの頃はほんとにひどかった。それと比べると今回は最低限自分の言いたいことは言えるのでマシですね。


嘆いてもしょうがないので頑張ります！！！！


聴き取り力をつけるには

・ネイティブの発音を理解すること

・強形と弱形の違いを知ること

・シャドーイング


などが挙げられます。聴いたことがない発音は脳が雑音と判断してしまうので聞き取れない、と昔の先生に教えられたことがあります。それに発音が省略される場合もあるのでそれにも慣れなくてはいけません。

とりあえず自分の場合はひたすら聴きまくることに徹しようかと思います。都合よく歩くダイアログたちがそこらじゅうにいるので教材には困りません。ここを出るまでにホストファザーのよくわからない冗談を理解して笑ってあげたいなーと思います。

タグ：ニュージーランド ワーキングホリデー WWOOF 英語 リスニング